'Papa, waar ben je?'

In de track zingt Stromae over zijn vader die hij slechts drie keer in zijn hele leven heeft gezien. Zijn Rwandese vader kwam in 1994 namelijk om het leven tijdens de genocide tegen de Tutsi's. Papaoutai bestaat eigenlijk uit drie woorden: 'Papa où t'es?' En dat betekent: 'Papa, waar ben je?' De artiest spelt de zin opzettelijk verkeerd om de spelling van een kind na te bootsen, aangezien Stromae zelf nog maar een kind is als zijn eigen vader overlijdt.

In de songtekst zet Stromae zich eerst neer als een naïef kind wiens vader niet aanwezig is. En zijn moeder doet haar best om te verbergen dat hij niet terugkomt. En in het tweede couplet bekritiseerd de artiest afwezige vaders. Stromae gaat in tegen het idee dat mannen baby’s op de wereld zetten waar ze niet voor willen zorgen: "Iedereen weet hoe baby's worden gemaakt. Maar niemand weet hoe we vaders maken…"
 

Mannequin

Deze boodschap is door de Franse lyrics misschien niet meteen helder, maar met een indrukwekkende videoclip zet Stromae het verhaal kracht bij. In de video zie je de artiest die een vader speelt wiens zoon alledaagse activiteiten met hem probeert te doen, zoals voetballen, ontbijten en de auto wassen. Maar het personage van Stromae beweegt niet; hij is statisch.

"Je zoekt de beste manier om een afwezige vader weer te geven", vertelt Stromae in een interview met Pitchfork. "En om in de videoclip geen vader te hebben was te voor de hand liggend, te makkelijk. Het beste idee was om een mannequin te hebben, die de vader voor moet stellen." Aan het einde van de video geeft de zoon het op en verandert hij langzaam in wat zijn vader ook is: een afwezige, levenloze pop.